Korean Sea Goddess

Yong Hwang
용왕

http://magoism.net/2012/08/01/gaeyang-halmi-the-sea-goddess-of-korea-by-helen-hye-sook-hwang/

http://magoism.net/category/sea-goddess/

Chun Hyang Jun

CHUN HYANG JUN

 

Very old time (Choson period) a famouse retired B-girl lived in JUN-RA province NAM-WON with a man who official rank.

But she haven't any children, so she beg to the guardian spirit of mountain, then she get a baby(CHUN HYANG).

CHUN HYANG has profound filial piety and intelligent.

She getting beautiful and good at knowledge day by day.

One sunny beautiful DAN-O day a rich person's son (LEE MONG YONG) see the sights of KCWCANG HAN ROO with his servant (BANG JA) That time he saw CHUN HYANG enjoying swing.

He was madly in love her, and he say to servant BACNG JA bring her to him.

They meet together and confirmed their mind together.

But he wanted meet her again at night.

LEE MONG YONG returned his house. He think her all day also he couldn't do any thing.

He couldn't sleep so he leave his house at night for meet her with servant BANG JA.

LEE MONG YONG asked her mother to marry with her, But her mother don't want marry her daughter.

He succeeded in persuading her with great difficulty.

LEE MONG YONG enjoyed love with her every day, But his father appointment to the HAN YANG(seoul) announced officially.

So he have to back up with her.

After back up CHUN HYANG awaited eagerly happy news from him every day.

 

By way of many countries country head man BYUN HAK DO, He appointment to NAM WON province, Changed a lewd man heard that about beautiful CHUN HYANG.

BYUN HAK DO coerced to her, that service of him.

But CHUN HYACNG saying to BYUN HAK DO i'm though daughter of retired B-girl, I couldn't service you, also am engaged with LEE MONG YONG already.

BYUN HAK DO very angered and pressure cruel torture to her.

But she keep her chastity.

She was imprisoned put in jail on a false charge.

Landed in prison CHUN HYACNG miss LEE MONG YONG almost every day.

One day night she meet famous person in her dream, The person talked to her,

that you can meet LEE MONG YONG and you will have good life.

BYUN HAK DO gave to her last chance service on his birth day, And then if refuse again he will decide to punish her.

Besides while LEE MONG YONG studied hardly and became win the first place in a state examination and he reached a secret royal inspector, Then his appointment to the JUN-RA province was of announced officially.

He heard regarding CHUN HYACNG in jail from village people.

Secret royal inspector LEE MONG YONG weared begger clothes and meet

CHUN HYACNG's mother, She was so dejected about him and say to him hard luck story.

He went to jail for meet CHUN HYACNG, But she couldn't recognize him.

On BYUN HAK DO birth day, When the high time party a summons to appear secret royal inspector LEE MONG YONG.

Country head man BYUN HAK DO ruined and dismissal from the office.

LEE MONG YONG rescuded CHUN HYACNG from the jail and meet again.

They get 3boys 2girls and had happy life.

 

This story is very famous so it was made by film many times.

I translated very shortly, But i don't know good or not.

 

by Mr. Hwang